Übersetzung & Transkreation

Bei der Übersetzung ist es wichtig, dass sprachliche Feinheiten, kulturelle Unterschiede und der Zweck des Textes berücksichtigt werden. Daher ist es unerlässlich, auf professionelle Sprachexperten zu vertrauen, um qualitativ hochwertige und effektive Übersetzungen zu erhalten. Durch ihre fundierten Kenntnisse der Zielsprache und Kultur können sie Nuancen und Kontexte vermitteln, die maschinelle Übersetzungen oft nicht erfassen können.

Darüber hinaus sind Übersetzer, wie wir es sind, in der Lage, Fachterminologie und spezifisches Vokabular korrekt zu verwenden, um eine präzise Kommunikation sicherzustellen. Vertrauen Sie uns die Übersetzung ihres Projektes an, damit die richtige Zielgruppe erreicht und garantiert erfolgreich sein wird.

Untertitelung

Unser Service der Untertitelung bietet Ihnen die Möglichkeit, Medien wie Filme, Serien oder Videos für die Nutzung in Social Media Plattformen zu untertiteln.

Wir gewährleisten eine präzise und professionelle Untertitelung, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

Egal, ob Sie einen Blockbuster, kurze Videos, Dokumentation oder eine Serie untertiteln lassen möchten, wir stehen Ihnen zur Verfügung.

Wir sind flexibel in unseren Dienstleistungen und kümmern uns um Ihre individuellen Anforderungen.

Inklusion ist uns sehr wichtig, daher bieten wir auch Untertitel im SDH Format für Hörgeschädigte an. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und lassen Sie uns Ihre Inhalte barrierefrei und zugänglich machen.

Gaming

Unsere Sprachdienstleistungen in der Gaming-Branche bieten professionelle Übersetzungen von UI-Elementen, Dialogen und vielem mehr um die UX (User Experience) zu perfektionieren.

Egal um welche Art von Spiel es sich handelt, sei es ein RPG, MMORPG, Adventure, Puzzle oder iGaming, wir sorgen dafür, dass die Sprache und der Ton des Spiels perfekt übersetzt werden. Wir sind nicht nur Experten in der Zielsprache, sondern auch leidenschaftliche Spieler und verstehen daher die spezifischen Anforderungen und Feinheiten jedes Spiels. Wir stellen sicher, dass die Übersetzungen den kulturellen Kontext berücksichtigen und das Spielerlebnis in der gewünschten Sprache optimal gestaltet wird.

Vertrauen Sie auf unsere Sprachdienstleistungen und lassen Sie uns dafür sorgen, dass Ihre Spieler weltweit das bestmögliche Spielerlebnis genießen können.

Lokalisierung

Die Lokalisierung spielt eine bedeutende Rolle in der Übersetzung und dem Marketing ihres Projekts, da sie sicherstellt, dass der Inhalt speziell auf die Zielgruppe zugeschnitten ist.

Durch unsere Ausbildung und unser Studium sind wir bestens mit den verschiedenen Aspekten der Lokalisierung vertraut und verstehen, wie wir den Content einer Übersetzung zielgruppengerecht anpassen können. Dabei berücksichtigen wir nicht nur sprachliche Besonderheiten, sondern auch kulturelle Unterschiede und lokale Gegebenheiten.

Durch eine sorgfältige Lokalisierung wird sichergestellt, dass die Botschaft des Originalinhalts auch im Zielland verstanden und erfolgreich sein wird.

Überlassen Sie uns die Lokalisierung Ihres Projektes, damit Sie den Erfolg haben, den ihr Projekt verdient.

Lektorat & Korrektorat

Wir fertigen nicht nur selbst Übersetzungen an, sondern überprüfen jegliche Art von Text auf sprachliche und kulturelle Qualität.

Wir legen großen Wert auf die Präzision und Qualität unserer Arbeit, um sicherzustellen, dass Ihre Texte fehlerfrei und sprachlich einwandfrei sind.

Unsere umfangreiche Ausbildung ermöglicht es uns, Texte in verschiedenen Fachgebieten und für verschiedene Zielgruppen zu bearbeiten. Wir sind uns bewusst, dass jedes Projekt individuelle Anforderungen hat, und wir passen unsere Dienstleistungen entsprechend an.

Mit unserer professionellen Erfahrung und unserem umfassenden Wissen sind wir Ihr zuverlässiger Partner für Lektorate und Korrekturen.

Transkription

Eine Transkription ermöglicht es, gesprochenen Text in schriftlicher Form festzuhalten. Sie verlangt Fachwissen und Erfahrung, um den Originaltext zu erfassen und ihn in der gewünschten Zielgruppe verständlich zu machen.

Wir verfügen über die notwendigen sprachlichen Fähigkeiten und Erfahrung, um eine präzise und kohärente Übertragung des Inhalts zu gewährleisten.

Terminologie

Auf Wunsch legen wir eine Terminologiedatenbank mit der Fachterminologie Ihres Auftrags an und garantieren so eine terminologische Kontinuität für zukünftige Übersetzungen für Sie.

Sie haben bereits ein Glossar? Dann lassen Sie uns dies zukommen, damit wir mit Ihrer gewünschten Terminologie arbeiten können.

Kontaktieren Sie uns